-
1 грубо
1. прил.;
кратк. форма от грубый
2. нареч.
1) coarsely, roughly грубо говоря ≈ roughly speaking
2) (неискусно) crudely -
2 ride roughshod
-
3 brutalize
-
4 brusque
brusk
1. прил. отрывистый, резкий;
бесцеремонный, бестактный, грубый Syn: abrupt, bluff, blunt, curt, gruff, surly, jerky, staccato Ant: diplomatic, gracious, mannerly, polite, tactful, unctuous, urbane
2. гл. обходиться грубо, бесцеремонно с кем-л. грубый, резкий, бесцеремонный - blunt and * ways of speaking прямая и резкая манера говорить обходиться грубо, бесцеремонно brusque обходиться грубо, бесцеремонно (с кем-л.) ~ отрывистый, резкий;
бесцеремонный -
5 brutalize
verb1) доводить до звероподобного состояния2) доходить до звероподобного состояния3) обходиться грубо и жестоко* * *(v) довести до звероподобного состояния; доводить до звероподобного состояния; дойти до звероподобного состояния* * ** * *(Amer.) ['bru·tal·ize || 'bruːtəlaɪz] v. доводить до звероподобного состояния, обходиться грубо и жестоко* * *1) доводить до звероподобного состояния 2) звереть 3) обходиться грубо и жестоко -
6 brutalize
ˈbru:təlaɪz гл.
1) доводить до звероподобного состояния
2) звереть, дичать Man does not brutalize, by possibility, in pure insulation. ≈ Человек не дойдет до звероподобного состояния даже в полной изоляции.
3) обходиться грубо и жестоко обращаться грубо и жестоко доводить до звероподобного состояния доходить до звероподобного состояния;
озвереть brutalize доводить до звероподобного состояния ~ доходить до звероподобного состояния ~ обращаться жестоко ~ обходиться грубо и жестокоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brutalize
-
7 roughshod
ˈrʌfʃɔd прил. подкованный на шипы (о лошади) to ride roughshod over ≈ действовать деспотически, тиранить подкованный на шипы (о лошади) основанный на грубой силе - a tyrant's * rule железная пята тирана > to ride * over smb. обращаться деспотически /высокомерно/ с кем-л., тиранить кого-л.;
попирать чьи-л. чувства roughshod подкованный на шипы (о лошади) ;
to ride roughshod over действовать деспотически, самоуправствовать, обходиться грубо roughshod подкованный на шипы (о лошади) ;
to ride roughshod over действовать деспотически, самоуправствовать, обходиться грубоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > roughshod
-
8 brusque
1. adjectiveотрывистый, резкий; бесцеремонныйSyn:abrupt, bluff, blunt, curt, gruff, surlyAnt:diplomatic, gracious, mannerly, polite, tactful, unctuous, urbane2. verbобходиться грубо, бесцеремонно (с кем-л.)* * *(a) грубый; резкий* * *отрывистый, резкий; бесцеремонный, бестактный* * *[ brʊsk] adj. грубый, резкий, отрывистый, бесцеремонный* * ** * *1. прил. отрывистый, резкий 2. гл. обходиться грубо, бесцеремонно с кем-л. -
9 roughshod
[ˈrʌfʃɔd]roughshod подкованный на шипы (о лошади); to ride roughshod over действовать деспотически, самоуправствовать, обходиться грубо roughshod подкованный на шипы (о лошади); to ride roughshod over действовать деспотически, самоуправствовать, обходиться грубо -
10 brusque
[bru(ː)sk]Общая лексика: бесцеремонно, бесцеремонный, грубый, обходиться бесцеремонно, обходиться грубо (с кем-либо), отрывистый, резкий -
11 brusque
-
12 brutalise
-
13 ride roughshod over
Общая лексика: действовать деспотически, обойтись грубо, обходиться грубо, самоуправствовать, основанный на грубой силе, попирать ( чьи-л.) чувства, тиранить, отнестись наплевательски (http://idioms.thefreedictionary.com/ridden+roughshod+over), обращаться высокомерно (с кем-л.) тиранить (кого-л.), обращаться деспотически (с кем-л.) тиранить (кого-л.), подкованный на шипы (о лошади), обращаться деспотически (с кем-л.), не считаться (с кем-л.), не ставить ни в грош, ни во что не ставить, игнорировать - http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/6731739.stm -
14 ride roughshod over
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ride roughshod over
-
15 brusque
1. [bru(:)sk] aгрубый, резкий, бесцеремонный2. [bru(:)sk] vобходиться грубо, бесцеремонно -
16 brusque
[brʊsk]отрывистый, резкий; бесцеремонный, бестактный, грубыйобходиться грубо, бесцеремонно с кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brusque
-
17 brutalize
[`bruːtəlaɪz]доводить до звероподобного состояниязвереть, дичатьобходиться грубо и жестокоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brutalize
-
18 roughshod
adjectiveподкованный на шипы (о лошади)to ride roughshod over действовать деспотически, самоуправствовать, обходиться грубо* * *(a) основанный на грубой силе; подкованный на шипы* * ** * *adj. подкованный на шипы* * *подкованный на шипы (о лошади) -
19 brusque
[bruːsk], [brʌsk], [brusk] 1. прил.1) отрывистый, резкий ( о словах)Syn:2) бесцеремонный, бестактный, грубыйSyn:•Ant:2. гл.обходиться грубо, бесцеремонно (с кем-л.) -
20 brutalize
['bruːtəlaɪz]гл.2) звереть, дичать3) обходиться грубо, жестоко
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство верблюдовые — Верблюды отличаются мозолистыми подошвами, отсутствием рогов и недоразвитых пальцев, раздвоенной верхней губой и особенностями зубной системой. Устройство зубов служит отличительным признаком верблюдов, отделяющим их от жвачных.… … Жизнь животных
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора
МУШТРОВАТЬ — (польск. musztrowac’, от нем. mustern производить смотр). Строго обходиться с кем нибудь при учении, придирчиво взыскивать; обучать солдат. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУШТРОВАТЬ обучать молодых … Словарь иностранных слов русского языка
обращаться с кем — Обходиться, вести себя, третировать кого, относиться к кому. Обращаться вежливо, грубо, гуманно, дерзко, почтительно, фамильярно; вольничать, деликатничать, любезничать с кем. Он ведет (держит) себя, держится прилично, тактично, тонко; у него… … Словарь синонимов
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ПСИХИЧЕСКИЕ БОЛЬНЫЕ — ПСИХИЧЕСКИЕ БОЛЬНЫЕ. При ярко выраженных, вполне развившихся псих, болезнях имеется целый ряд особенностей, отличающих П. б. от всех других б ных и ведущих к особому отношению к ним в правовом отношении, к особому уходу за ними, своеобразному… … Большая медицинская энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Реализм — I. Общий характер реализма. II. Этапы реализма А. Реализм в литературе докапиталистического общества. Б. Буржуазный реализм на Западе. В. Буржуазно дворянский реализм в России. Г. Реализм революционно демократический. Д. Пролетарский реализм.… … Литературная энциклопедия
ДУША — Бумажная душа. Прост. Пренебр. Бюрократ, формалист. Ф 1, 176; БТС, 290. [Вся] душа в горсти у кого. Арх. О состоянии душевного расстройства, напряжения, беспокойства. АОС 9, 370. Всякому душа нужна. Ворон. Уверение в правильности, истинности… … Большой словарь русских поговорок
ДРАТЬ СЕМЬ ШКУР — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
